作品名： “FLOWER BLOOMING FOLKTALE”
ヴィンテージ： HALE ALOHA -ISOSHIMA-
年代： 1940年代後期
素材： レーヨン壁縮緬
プリント： オーバープリント
デザインパターン： ホリゾンタル・パターン（オリエンタル・デザイン）
今回復刻を果たした本作は、K・イソシマ商店のブランド「ハレ・アロハ」が1940年代後期に手掛けたもので、当時、日本の染工場でプリントされた生地を使いハワイで縫製された一枚。近年新たに入手した未公開のヴィンテージアロハシャツをベースとしており、サンサーフでの実名復刻も初となる。
絵柄のモチーフは日本の伝統芸能である能の演目のひとつ「高砂（たかさご）」。福をかき集める熊手と邪気を払う箒（ほうき）を持った老夫婦、吉祥の象徴である松・竹・梅、鶴や朝日などが描かれた非常に縁起の良いデザインとなっている。
海を渡り、遠い故郷を思いながらハワイで生活していた当時の日系移民たちを支えていたのは、日本を想起させるデザインであった。それ故、ヴィンテージアロハシャツには多くのオリエンタル・デザイン（和柄）が存在し、このように日本の伝統文化を題材にした作品も発見されている。
JOURNAL / Style No. SS39231 / SUN SURF SPECIAL EDITION “FLOWER BLOOMING FOLKTALE” ディテール詳細
SUN SURF SPECIAL EDITION
楽園ハワイを象徴するアロハシャツ。その発祥には日系移民が深く関わっており、トロピカルな柄だけでなく和柄もヴィンテージとして存在する。ハワイが観光地として確立した20世紀半ばには、土産物としてのアロハシャツの需要が一気に増加。デザインやパターンが多様化し、多くの作品が生まれた。ヴィンテージのアロハシャツを収集する過程で、ごく稀に出会える特別な逸品。時代の流れとともに失われつつあるそれらの名作を生み出したテキスタイルデザイナーに敬意を表し、多色の贅沢なプリントや迫力のデザイン、メーカーや年代によって異なる各部のディテールまでその魅力を余すところなく完全再現する。それがサンサーフのスペシャルエディション。
TITLE： “FLOWER BLOOMING FOLKTALE”
ORIGINAL BRAND NAME： HALE ALOHA -ISOSHIMA-
ESTIMATED MANUFACTURING DATES： LATE 1940s
FABRIC： RAYON KABE CREPE
PRINTING METHOD： OVER PRINTING
PRINTING PATTERN： ORIENTAL DESIGN
JOURNAL / Style No. SS39231 / SUN SURF SPECIAL EDITION “FLOWER BLOOMING FOLKTALE” ディテール詳細
SUN SURF SPECIAL EDITION
Aloha shirt - the garment that symbolizes the paradise called Hawaii. However, its origin has much to do with the Japanese immigrants to the islands, and thus the shirt designs range from tropical patterns to that of oriental. In the mid-20th century, when Hawaii became a popular tourism cite, Aloha shirts were in great demand as a souvenir. With this background did the designs become even more diverse, some of which still appear to this day as incredibly rare vintage. “Sun Surf Special Edition” has a high regard for these textile designers of the time, and it is dedicated to creating complete replicas of such exquisite vintage, by precisely mirroring such features as the multicolor and impressive patterns or the various use of fine details, many of which have tended to be lost over time.
- サイズ詳細
-
こちらの商品はスペシャルエディション専用の箱に入れてお届けします。
生地の裁断位置により、柄の配置が写真とは異なる場合があります。素材の特性や仕上げの方法によって、各所の寸法には若干の個体差が生じます。また、お使いの端末の設定や環境によって、商品の色が実際の色と多少異なる場合もございます。予めご了承ください。
#SUN SURF #SPECIAL EDITION #ALOHA SHIRT #RAYON KABE CREPE #OVER PRINT #ORIENTAL DESIGN #RECOMMEND
※お気に入り登録機能は会員ログイン後に使用できます。オプションの項目がある商品に関しては、マイページ内のお気に入りリストから商品名をクリックし、カラーやサイズをご選択の上、カートに入れご購入ください。