“FOR THE DURATION”から”Copyright 1945”フラッシャーに代わりオリジナルの刻印入りのボタンやコインポケットのリベットが復活しつつも生地の風合いやディテールに大戦期の名残がある1946年モデル。規制が解除された後のモデルなので品番の頭にはSが付けられていない。生地は1943年モデルに比べてやや大人しめだが大戦後期らしく後のデニムに比べると荒々しい仕上がり。切りっぱなしだった腰ポケット向布の一部や小股部分は折伏せに、フライの脇は身頃と一緒にロックをかけられているものの裾部分は切りっぱなしのままになっている。2本針の数ヶ所にややオレンジがかったイエローを使用。リベットは銅製の刻印入りで、CO.とCo.の2種類が混ざって使用されている。
Lot No. SC19007 / SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles #07 13.5oz. BLUE DENIM BLOUSE “1946” MODEL
Lot No. SC19007T / SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles #07 13.5oz. BLUE DENIM BLOUSE “1946” MODEL (T-BACK)
SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles
シュガーケーンの福富雄一が中心となり、デニムのスペシャリストたちを集結させて始動する新レーベル、SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles。通称「SCSC」。今回、世界有数のヴィンテージデニムコレクターである脇谷重輝氏を迎え、いまや入手不可能といえるほどの価値を持ったデッドストック＆ゴールデンサイズのスーパーヴィンテージをもとに、その貴重な個体が持つ「個性」を完全再現する。ファーストコレクションでは、現在のヴィンテージ市場において最も注目されている「大戦モデル」のスーパーヴィンテージ4点を惜しげも無く公開。水通しすらしていないデッドストックのヴィンテージをもとにしていることから、糊が残った状態で酸化したインディゴの色味や、使われている経糸・緯糸の紡績などもこれまで以上に詳細に分析でき、生地は一目で伝わるヴィンテージと見紛うような仕上がり。パーツ類は、デッドストックの状態で経年変化した風合いを目指して制作。安全性を考慮して避けてきた2本針の鉄製バックルも、本企画では初めて採用している。縫製についても糸番手やミシンピッチは当然のこと、幅が均一ではない歪んだステッチワークを再現した。
This 1946 model features a new paper flasher describing ‘Copyright 1945’ instead of ‘FOR THE DURATION,’ the original branded buttons and the rivets on the coin pocket. It still encapsulates the essence of the World War II era in its fabric and details. The denim fabric has a slightly bluish and milder appearance compared to the 1943 model, but it maintains a rugged texture unlike later versions. Part of the waist pocket fabric and the crotch area are folded and stitched, and the fly’s sides are overlocked together with the body but its hem remains unfinished. Slightly orange-tinted yellow thread is used for certain sections of double-needle stitching. The original copper rivets with the brand name, including both ‘CO.’ and ‘Co.,’ are mixed and utilized.
Lot No. SC19007 / SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles #07 13.5oz. BLUE DENIM BLOUSE “1946” MODEL
Lot No. SC19007T / SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles #07 13.5oz. BLUE DENIM BLOUSE “1946” MODEL (T-BACK)
SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles
Led by Yuichi Fukutomi, a denim specialist from Sugar Cane, the new label SUGAR CANE Super “Denim” Collectibles was launched in 2023, bringing together a team of denim experts. A renowned vintage denim collector, Shigeki Wakiya, has joined this project with a focus on faithfully replicating the “character” of super rare, deadstock, and golden-sized super-vintage pieces that are nearly impossible to find today. The inaugural collection features four super-vintage pieces, which have garnered significant attention in the current vintage market and are known as the “World War II model.” Drawing inspiration from unwashed deadstock vintage denim blouses and jeans, complete with residual glue, new denim fabrics were developed and painstakingly duplicated to match the original vintages, capturing the color hue of oxidized indigo and the characteristics of the warp and weft yarns. Various components are created to emulate the aged appearance of deadstock, including the steel buckles, which, for safety reasons, had been previously avoided. Regarding the sewing stitching, not only are the thread count and sewing pitch faithfully recreated, but also the irregular, non-uniform stitching is meticulously duplicated.